12012020سه شنبه
بروزرسانیچهارشنبه, 13 جون 2018 11:27
سه شنبه, 20 آبان 1399 ساعت 17:23

پورتال خبری اتریش، ترجمە آواتودی: "گفتگوی انتقادی، اروپا از رژیم قاتل در ایران حمایت می کند"

نوشته شده توسط
به منظور درک بهتر سیاست های اروپا در قبال جمهوری اسلامی ایران ، شایسته است رویدادی را نقل قول کنیم که امیر طاهری ، کارشناس ایران در مقاله ای در  سال۲۰۱۶توصیف کرده است.

در سال۱۹۸۴، هانس‌دیتریش گنشر، وزیر امور خارجه جمهوری فدرال آلمان و عضو سابق حزب نازی، در تلاش برای تعدیل رفتارهای بدخیم و ویران کننده رژیم خمینی به ایران سفر کرد.
گنشر قصد خود را برای «گفتگوی انتقادی» با رژیم اعلام کرد. اما این مفهوم این شوخی را برانگیخت که «گفتگوی انتقادی» واقعاً «تمرینی برای انتقاد مشترک توسط آخوندها و اروپایی ها از آمریکایی ها است».

وزیر امور خارجه آلمان گفتگوی خود با حاكمان ایران را موفقیت آمیز اعلام كرد ، زیرا منجر به "تشدید و عمیق شدن" روابط سیاسی بین جمهوری فدرال آلمان و جمهوری اسلامی آن زمان شده بود.

۳۶ سال پس از آنكه گنشر اصطلاح "گفتگوی انتقادی" را در دیپلماسی اروپایی و ایرانی وارد كرد ، سرانجام روشن شد كه سیاستی كه توصیف كرده شکست خورده است ، آخرین نمونه مفهوم منسوخ شده گفتگوی انتقادی را می‌توان مشاهده کرد: تهران کشتی‌گیر قهرمان بی‌گناه نوید افکاری به قتل رساند. که باز هم بی توجهی کامل رژیم به استانداردهای اساسی حقوق بشر را که مورد حمایت اروپا است. در کانون توجهات جهانی قرار داد.

تهران افكاری را به دلیل اعتراض خود در جریان تظاهرات سراسری علیه فساد جدی سیاسی و مالی نظام آیت الله علی خامنه ای ، رهبر فعلی ایران ، به دار آویخت.
شکست "گفتگوی انتقادی" در روابط تجاری اروپا با ایران نیز مشهود است. اشتیاق آلمان برای تجارت با این رژیم از زمان انقلاب اسلامی در سال ۱۹۷۹ثابت بوده است. گنشر ۱۹۸۴اظهار داشت كه روابط اقتصادی در دوره۱۹۷۹-۱۹۸۴ثابت و‌پابرجا مانده است. اشغال سفارت آمریكا در تهران توسط ایران در سال۱۹۷۹ و گروگان گیری۵۲ دیپلمات و شهروند آمریكایی كه به مدت ۴۴۴روز در بازداشت بودند ، تاثیری بر روابط آلمان و ایران نداشت.

با این سیاست ، اروپا نه تنها در تلاش است تا رژیم ایران را سرپا نگه دارد ، بلکه - عمدا یا ناخواسته - به دستگاههای نظامی تهران از طریق تحویل کالاهای دو منظوره کمک می‌کند :( فناوری مدنی ، که همچنین می تواند برای اهداف نظامی استفاده شود).

به عنوان مثال ، سفارت سوئیس در ایران در تاریخ ۱۹ اکتبر در حساب توییتر خود با افتخار نوشت:توافق نامه حمل و نقل جاده ای بین ایران و سوئیس ، که در سفر رئیس جمهور روحانی به برن در ژوئیه ۲۰۱۸ امضا شد ، با اکثریت زیاد توسط مجلس تصویب شده است. این توافق نامه حمل و نقل دو جانبه + تردد مسافران و از گسترش روابط + تجارت بین الملل خبر می دهد. "

مشخص نیست توافق نامه حمل و نقل جاده ای بین برن و تهران بر چه نوع کالاهایی تأثیر می گذارد. در هر صورت ، دولت ها و نهادهای نظارتی مسئول نظارت بر گسترش سلاح های هسته ای و موشک های دوربرد باید به شدت به معامله مشکوک باشند. همانطور که من و همکارم مارک دوبویتس در مقاله ای در وال استریت ژورنال در سال ۲۰۱۰فاش کردیم ، معاملات اقتصادی سوئیس و آلمان می تواند برای پیشبرد برنامه غیرقانونی سلاح های هسته ای ایران استفاده شودو کمک کند.

در آن زمان فهمیدیم که شرکت سوئیس Ceresola TLS با شرکت مهندسی ایرانی مهندسی رهاب تأسیس برای تأمین فناوری تونل زنی به عنوان بخشی از یک پروژه مترو به توافق رسیده است. این دقیقاً همان نوع تجهیزات سنگین حفاری در سطح زمین و معادن است. که حاکمان ایران برای حفر تاسیسات هسته‌ای در زیر زمین نیاز دارند. یعنی همان کاری که حکومت ایران با نیروگاه‌های غنی سازی هسته‌ای قم و نطنز انجام داد.
آلمان اصلی ترین مخالف فشار آمریکا بر ایران است. به همین ترتیب ، روزنامه آلمانی بیلد در سال ۲۰۱۸ فاش کرد که دفتر اقتصادی و کنترل صادرات برلین ظاهرا معامله شرکت کرمپل برای فروش فناوری درجه نظامی به شرکت های ایرانی را تصویب کرده است. در آن زمان ، كرمپل صفحه فشار عایق را به دو شركت ایرانی تحویل داد كه در موشك های ایرانی با كلاهك های شیمیایی نصب شده بودند و در نهایت توسط رژیم سوریه در حمله گاز كلر در ژانویه ۲۰۱۸مورد استفاده قرار گرفت. در این حمله ۲۱نفر از جمله شش کودک زخمی شدند. صفحه پرس تولید شده توسط کرمپل همچنین می تواند در موتورها مورد استفاده قرار گیرد.

در دوران ریاست جمهوری اوباما و ترامپ ، دولت ایالات متحده رژیم ایران را به عنوان مروج برجسته تروریسم در جهان معرفی کرده است. از طرف دیگر ، آلمان احتمالاً شدیدترین مخالف کارزار "حداکثر فشار" ایالات متحده برای منزوی کردن رژیم ایران و ارتقا و پیشبرد امنیت خاورمیانه بوده است.

متیو کارنیچنیگ ، خبرنگار ارشد اروپا در مجله Politico ، در این ماه نوشت: از زمان مرگ [سناتور جان] مک کین در سال ۲۰۱۸، آلمان تقریباً در همه جبهه های مهم سیاست خارجی ، چه در چین ، روسیه ، ایران ، اسرائیل یا به طور کلی خاورمیانه ، از حمایت از ایالات متحده امتناع ورزیده است."

محمود واعظی رئیس دفتر حسن روحانی اخیراً پس از دیدار با هانس-اودو موزل سفیر آلمان در تهران تأکید کرد که "آلمان یکی از شرکای سنتی تجاری و اقتصادی ایران بوده است."

در ماه سپتامبر اتاق بازرگانی و صنایع آلمان و ایران با افتخار بیانیه ای از مدیر عامل خود داگمار فون بوهنشتاین را توییت کرد:"پتانسیل بزرگ خوبی است ، تجارت بین ایران و المان در حال افزایش است و شرکت های متوسط   آلمانی اکنون می دانند که چگونه با این تحریم ها کنار بیایند."
به عبارت دیگر ، گروه بازرگانی طرفدار ایران در آلمان توانایی خود را برای فرار از تحریم هایی که آمریکا به دلیل فعالیت های تروریستی خود علیه رژیم تهران اعمال کرده است ، جشن می گیرد. و وزارت امور خارجه آلمان تلاش خود برای تعدیل تحریم های آمریکا را پنهان نکرده است.
سال گذشته، هایکو مااس، وزیر خارجه سوسیال دموکرات ، میگوئل برگر ، دیپلمات اقتصادی خود را به کنفرانسی فرستاد تا به شرکت کنندگان نحوه فرار از تحریم های آمریکا را بیاموزد.

بیورن استریتزل ، روزنامه نگار  ، در آن زمان نوشت:در حالی که رژیم تهران با آتش بازی می کند. آلمان همچنین یک سکو در برلین به آخوندها ارائه می دهد! دیروز، وزارت خارجه فدرال یک مدیر بازرگانی میگل برگر را به یک کنفرانس فرستاد تا نکاتی درباره چگونگی دور زدن هوشمندانه تحریم‌های آمریکا علیه ایران ارائه دهد.

هر سنت از معاملات آغاز شده در آنجا مستقیماً به صندوق های ترور تهران می رود که آخوندها برای سرکوب مردم خود از آنها استفاده می کنند. همه به برکت وزارت خارجه آلمان. این نه تنها شرم آور است ، بلکه سیلی است بر صورت همه ایرانیان آزادیخواه. "

در ماه اکتبر ، اتاق بازرگانی و صنایع آلمان و ایران اعلام کرد که تجارت بین دو کشور در هشت ماه اول سال۲۰۲۰هشت درصد افزایش یافته و از۱،۱ میلیارد یورو فراتر رفته است. سهم اصلی از این تجارت شامل صادرات آلمان به ایران ، از جمله "ماشین آلات صنعتی" مانند "پمپ ها و کمپرسورها" بود - بار دیگر همان نوع فناوری که تهران می تواند از نظر نظامی از آن استفاده کند.

انجمن بانک های ایرانی در اروپا در ماه ژوئیه نوشت: ۴۵درصد از صادرات اتحادیه اروپا به ایران از آلمان انجام شده است که کالاهایی به ارزش ۵۵۵میلیون یورو تحویل داده شده ، که در مقایسه با سال قبل ۳۱درصد افزایش داشته است. آلمان با افزایش ۲۵درصدی تجارت مهمترین شریک تجاری اروپا در ایران است.
اروپا در حال کنار آمدن با یک رژیم اسلامگرا است

تمام این ارقام تجاری و توافق نامه های اقتصادی بین آلمان و ایران گواهی بر بی تفاوتی عمیق نسبت به امنیت بین المللی و امنیت کشور یهود است. این امر علی رغم سخنرانی معروف آنگلا مرکل ، صدراعظم از اسرائیل در کنست سال۲۰۰۸ است که گفته بود "امنیت اسرائیل برای من، به عنوان صدراعظم آلمان، امری گفت‌وگوبردار نیست این سخن در لحظه‌ی آزمایش، حرف‌های توخالی نخواهد بود."

شکاف گسترده بین سخنان و شعار های مرکل و اقدامات وی این اقدام سیاست خارجی دولت آلمان را كه عمدتاً طرفدار ایران است پنهان می كند.

تفسیر مرکل از "گفتگوی انتقادی" بر اساس شرح و‌ نسخه۱۹۸۴ گنشر بنا شده است. در حالی که ایالات متحده آمریکا - طبق حکایت امیر طاهری - موضوع "گفتگوی انتقادی" گوشت قربانی برای دولت آلمان بود ، امروز اسرائیل و ایالات متحده آمریکا در معرض خشم دولت مرکل و بوندستاگ آلمان قرار دارند.

آنچه نگران کننده است این است که سیاست دولت مرکل از غرب و به سمت روسیه ولادیمیر پوتین ، حزب کمونیست چین و جمهوری اسلامی ایران تغییر جهت داده است. قدرتمندترین موتور اقتصادی اروپا ، آلمان و سایر کشورهای اتحادیه اروپا متأسفانه تصمیم گرفته اند که با جمهوری اسلامی ایران در مورد مسائل فوری برنامه هسته ای ایران و سوابق فاجعه بار و نقض حقوق بشری آن کنار بیایند.

مسعود رجوی - پیام شماره۱۱ - آماده باش دوران سرنگونی - ۱۲ آبان ۱۳۹۷

massoud rajavi10 1396 8e878

ضد فتوا

فعالیت انجمن‌های پوششی وزارت اطلاعات در آلمان